翻译硕士(MTI) 您现在所在位置:首页 > 翻译硕士(MTI)
一、概况
    本学科现有专职教师30名,其中教授3名,副教授21名,讲师5名,具有博士学位教师4名;兼职企业导师6名;学生培养实行双导师+多学科导师组负责制。学科拥有同声传译实验室,网络自主学习平台,CAT机辅翻译实训系统,雅信机辅笔译教学系统,以及案例教室和案例研讨室等,为人才培养提供了有力的保障。
二、培养目标及规格
    培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的,具有熟练翻译技能和宽广知识面的高层次、应用型、专业性科技笔译人才。人才规格要求如下:
    1.具有严谨的知识结构、宽广的人文视野和良好的职业素养;
    2.具有运用所学翻译理论和翻译方法解决科技领域(特别是水利水电、装备制造业)等翻译实践问题的能力;
    3.具有大中型翻译项目的设计能力、组织能力、管理能力和评价能力;
    4.具有运用语料库和翻译软件进行计算机辅助翻译的综合能力;
    5. 具有良好的思辨能力,能基于翻译实践撰写研究报告或学术论文。
三、研究方向
    科技英语(笔译)
四、主要课程
    翻译概论、基础笔译、基础口译、翻译学前沿、翻译理论与技巧、科技翻译、计算机辅助翻译、笔译工作坊、文体与翻译、中西语言比较与翻译、语言与文化研究、语言学及其流派等。
  CopyRight © 2011-.西安理工大学人文与外国语学院 版权所有  技术支持:新势力网络
地址:西安市雁翔路58号(1155信箱) 邮编:710054 电话:029-62660266 E-mail:rwxy@xaut.edu.cn