近期，我院李庆明教授主持完成的陕西省社科基金项目《秦地戏曲翻译及传播机制研究》（立项号：2017K004）成果入选《陕西省哲学社会科学成果选介汇编（2020年）》。该课题最终成果为研究报告和论文。

该课题以国家级非物质文化遗产秦腔秦地戏曲为研究对象，着重探究在秦腔英译本翻译及传播的过程中译者认知对秦腔译介内容的制约及这种制约在秦腔翻译中的体现，分析和建构秦腔剧本英译的多模态化，致力于解决秦腔及秦地戏曲翻译的实际问题。本成果从传播学的角度出发，为秦腔译介模式的建构和完善提供新的可行性思路，同时也为秦腔翻译研究及其对外传播创造了有利条件，对于助力我国文化软实力的提升具有积极作用。

《陕西省哲学社会科学成果选介汇编》由陕西省哲学社会科学工作办公室选编，三秦出版社出版，是推介我省社科优秀成果和优秀学者的重要途径，选介成果可供广大哲学和社会科学理论工作者及相关领域的专家学者学习借鉴。李庆明教授带领的科研团队，近年来在秦地戏曲翻译研究领域研究成果显著，积极弘扬陕西本土优秀传统文化，为陕西省相关部门提供了秦腔戏曲及其文化“走出去”的决策依据，彰显了我院在哲学社会研究方面的学科特色。