为加强我校师生跨学科学术交流，由西安理工大学人文与外国语学院主办、日语系承办的第二期学术沙龙于10月23日在学院301会议室成功举办。此次沙龙的主题为“中华文化在日本的传播”，沙龙活动由日语系主任赵翻主持，学院30多名师生参加了此次活动。

学院副院长黄勇为本次活动致辞，他指出中华文化在世界范围内的传播与影响力是当下重要的研究课题之一，日本作为深受中华文化影响的国家，具有特殊的研究意义，本次沙龙的举办有助于师生进一步认识区域国别学科方向。

日语系李枫和杨柳两位老师进行了主旨发言。李枫从中国古代科技典籍《天工开物》在日本的翻译案例出发，探讨了这一典籍在日本的译入和传播过程，并结合我国《大中华文库》系列出版工程，深入分析了中国科技典籍在日本的传播现状及面临的挑战。

随后，杨柳老师围绕17世纪至19世纪中叶，活跃于日本长崎港的“唐通事”翻译团队，讲述了这一华裔翻译群体在促进东亚海域经济文化交流中所发挥的桥梁作用。报告通过翔实的历史资料展示了中华文化在东亚地区的影响力及其通过翻译和贸易传播的过程。

报告结束后，进入自由讨论环节，现场气氛活跃。与会师生围绕两位老师的报告，提出了诸多见解，大家在热烈的讨论中进一步加深了对中华文化海外传播的认识。学院今后将继续举办学术沙龙，推动跨学科交流。