近日，人文与外国语学院外国语言文学及翻译硕士学科团队赴北京、山东等地区的高校进行交流学习，调研外语类研究生培养和学科建设工作，进一步加强与国内知名高校的外语学科的交流沟通。此次调研由学院副院长黄勇带队，副院长田晓蕾、研究生教育中心主任兼学科秘书于强福、翻译硕士中心主任王和私、日语系教师胡新祥参加了调研活动。

11月18日，调研团队赴北京大学和清华大学调研，北京大学外国语学院英语系副主任马乃强和清华大学语言教学中心主任吴运新分别详细介绍了两所高校在研究生外语教学、大学外语教学和翻译硕士培养等方面的体制机制和特色工作，对我校公共外语教学及翻译硕士培养有很强的借鉴意义。

11月19日调研团队赴北京外国语大学、北京邮电大学和北京交通大学交流学习。北外英语学院副院长王展鹏就外语专业研究生的人才培养模式和外语学科的前沿发展动态与调研组成员进行了分享；北邮人文学院书记盛亚男和北交语传学院书记孙文博分别组织相关负责人围绕外语学科的课程设置、教学方法创新、实践教学环节设计、英语写作中心平台搭建等与我院进行了深入座谈交流。对我院教师紧跟学术研究前沿动态、营造学术研究氛围、搭建科研团队、提升研究生培养质量等提供了新思路。

期间，调研组部分成员还参加了在山东大学举行的语言大数据与外语学科建设研讨会，黄勇受邀担任主旨报告主持人。此次报告会聚焦大数据与人工智能技术在推动外语学科发展中的关键作用，不断推进“语言+数据”的深度融合，助力外语学科的高质量发展。

此次调研为公共外语教学、专业建设、学科发展等汲取了宝贵经验，未来学院将落实调研结果运用，助力外语学科迈向新台阶。