12月14日,“悦西安·阅中国”西安市第四届讲中国故事演讲比赛暨外事口译大赛决赛在西安外国语大学长安校区举行。中共西安市委宣传部副部长王辉,西安市人民对外友好协会副会长张勇,中共陕西省委外事工作委员会办公室涉外管理处副处长杨勇,中共西安市委外事工作委员会办公室国际交流处处长戴百飞、礼宾管理处处长戴晗昀,秦始皇帝陵博物院副院长田静,西安外国语大学党委副书记马洁及国际合作与交流处、卓越创新学院、高级翻译学院、汉学院等部门负责人出席本次大赛开幕式。来自省内30多所高校的中外参赛选手、指导教师、学生代表共计200余人参加并观摩了本次系列大赛。
大赛分为线上复赛、线下决赛两个阶段。我校人文与外国语学院研2242班的翻译硕士奚雅琪,经由西安理工大学外国语言文学硕士一级学科带头人、硕士生导师尹丕安教授的指导与培训,通过层层选拔,获得代表西安理工大学参加此次赛事的资格。
线上复赛于11月13日举行,分为英汉交替传译和英语演讲两个部分,由来自全省多所高校的29名学生展开角逐。最终,奚雅琪凭借优异的综合成绩顺利晋级前十名,获得线下决赛资格。
决赛于12月15日举行。口译组选手围绕红色故事、红色精神的国际传播,以及西安的历史文化与经济发展,进行了精彩的演讲和交替传译,展现了他们卓越的专业水平、出色的语言能力和灵活的应变能力。经过激烈的角逐,奚雅琪以总分87分左右的优异成绩,获得口译组决赛第五名,荣获口译组二等奖,创造了我校在该项赛事中的最好成绩。我院将进一步鼓励学生参与各类文化活动,提升综合素质,培养更多优秀外语人才。
奚雅琪同学在演讲中表示:“每位学语言、热爱语言的人皆是中国故事的讲述者、中国文化的传播者。我们如今所行之路,亦是未来接续奋斗之路——让中国故事在延绵的丝绸之路上流淌,绽放出我们党的智慧与团结奋斗的丰硕成果,共同谱写繁荣的华章。(What we’re doing now is what we’ll keep doing next-let Chinese story flow along the expanded silk road, showcasing our party’s wisdom and our united efforts towards common prosperity.)”