2025年4月8日下午，兰州城市学院外国语学院院长李晓梅、副院长崇天霖、郝玉荣、英译系教师张淑萍、翻译系教师刘琳一行5人，来访我院进行调研、考察与交流。院长张洁、副院长黄勇、田晓蕾、MTI教育中心主任王和私、英语系教师张焱参加了座谈会。

张洁院长首先将我院的发展脉络、历史沿革、师资队伍建设、国家“一流”本科专业和外国语言文学一级学科学位点的建设、科技英语翻译及语言服务研究中心、陕西地域文化翻译研究中心、敦煌中医药文化典籍翻译研究情况等进行了详细介绍。

李晓梅院长、崇天霖副院长详细介绍了兰州城市学院外国语学院的学科建设、专业建设等情况，重点介绍了该院直接隶属于甘肃省委宣传部的甘肃文化翻译中心的建设、发展情况、丰厚的科研成果以及“丝绸之路·敦煌文化翻译工程”系列出版物。该中心积极服务于国家“一带一路”建设、华夏文明文化传承创新区建设、丝绸之路（敦煌）国际文化博览会等领域，通过“敦煌文化对外传播语言数字平台”和“敦煌文化数字化保护与国际传播AI大模型”两个平台，推进了教科研一体化，形成了政产学研协同创新的格局，实现了敦煌文化、丝路文化等领域的系统翻译与对外传播。

会上，双方就翻译硕士点申报及建设、研究生实习实践基地等进行了深入地交流，并签署了“甘肃文化翻译中心与西安理工大学人文与外国语学院共建MTI研究生实习实践基地及项目合作备忘录”，进一步加强了两院相互合作，共同推进外语教育教学高质量发展的战略伙伴关系。