2025年11月7日下午，西安交通大学桑仲刚教授应邀莅临我院，在曲江校区模拟法庭开展题为《数智语境下翻译学研究的方法论》的学术报告。本次报告由王和私副教授主持，学院语言专业老师和研究生同学现场聆听。

学术报告聚焦数智时代翻译研究前沿，桑仲刚教授以“数智语境下的翻译研究方法论”为主题，深入剖析技术赋能对翻译领域的重大影响。他首先从翻译过程的本质切入，深入阐释翻译问题的定义与特性，细致拆解翻译活动中“问题”及决策机制；随后聚焦实证研究在翻译领域的应用价值，结合学术前沿案例展开深入探讨；最后倡导研究者结合语料库、认知神经科学、翻译诗学和大语言模型等，套用理论来进行译本分析。互动交流环节，现场师生围绕报告核心内容踊跃提问，桑仲刚教授对现场师生的提问予以耐心解答。报告在师生们的热烈掌声中落下帷幕。

此次学术报告聚焦学科前沿动态，有效拓宽师生们的学术视野与研究思路，也激发了大家探索数智语境下翻译学创新发展的热情。报告所传递的前沿学术思想，为我院人才培养与科学研究注入新的活力，助力学院在翻译学研究领域持续深耕，不断产出高质量学术成果。