9月18日，学院特邀中央民族大学二级教授、博士生导师何克勇，带来题为《中国文化国际传播中的读者接受》的学术讲座。讲座由黄勇副院长主持，180余名师生到场聆听。

讲座中，何克勇教授结合大量影视、文学译介详实案例与多年国际传播研究积累，紧扣我国“从翻译世界到翻译中国”的时代发展背景，围绕中国文化“走出去”的现实境遇展开深度剖析。讲座梳理了当前中国文化产品出海规模不断扩大，但海外主流受众接受效果参差不齐的现状，剖析文化隔阂、意识形态差异、译介策略偏差等现实传播障碍。同时依托接受理论、顺应论等学术理论，阐释读者期待视野对传播成效带来的影响，探讨译介选材、译者选择与受众接受之间的内在逻辑，并结合辜鸿铭、宇文所安等译介实践领域的经典范例，分享优秀译者开展跨文化传播的可行策略。

互动交流环节，何克勇教授认真回应现场教师的提问，针对讲好中国故事的核心要义与评判标准作出阐释。整场讲座深入浅出、内容充实，进一步深化了学院师生对中国文化国际传播、对外翻译核心要素与实践路径的理解，有效拓宽大家的学术研究视野。