01—“数智时代涉外工程英语”微专业
一、专业简介
“数智时代涉外工程英语”微专业依托我校工程特色优势学科与英语专业教学资源，聚焦数智技术赋能背景下国际工程项目对外沟通与语言服务的新需求，面向未来工程人才复合型发展路径，培养具备良好英语沟通能力、跨文化交际能力及语言技术运用能力的复合型外语人才。本微专业紧密围绕“人工智能+工程+语言”融合理念，通过模块化课程设计，引导学生掌握涉外工程英语的核心表达、外贸实务写作技能、口笔译基础和语言智能工具操作实践，服务国家“一带一路”倡议和工程技术“走出去”战略。
二、培养目标
“数智时代涉外工程英语”微专业面向新时代国际工程项目对语言服务与跨文化沟通的新需求，通过系统课程设计，致力于培养具有扎实语言知识、突出的综合能力和良好职业素养的复合型人才。
（一）知识目标
1.掌握涉外工程领域常用英语词汇、表达方式与文体特征；
2.熟悉国际贸易流程与外贸函电规范，了解工程项目对外沟通的语言要求；
3.理解计算机辅助翻译（CAT）、译后编辑与语言人工智能等语言技术工具的基本原理与应用场景；
4.了解跨文化交际基本理论，熟悉中外文化主要差异及其对工程合作交流的影响。
（二）能力目标
1.具备初步的涉外工程英语笔译与口译能力，能够胜任基本的项目文件翻译与现场传译任务；
2.能够使用CAT工具进行翻译任务管理与术语资源建设，具备译后编辑操作能力；
3.能在涉外工程环境中进行有效跨文化沟通，具备团队协作与跨文化适应能力；
4.能够初步运用语言人工智能工具辅助完成语言生成、识别、翻译等任务，提高工作效率。
（三）素养目标
1.具备面向工程实际的国际视野和语言服务意识，关注工程项目中的语言质量与文化沟通效果；
2.拥有探索技术语言融合创新的意识，愿意接触并应用新技术提升专业能力；拥有基于AI辅助的跨境工程案例设计、技术文档翻译等任务，考核问题解决与技术创新能力；
3.形成责任感与职业操守，尊重文化差异，树立服务国家“走出去”战略的使命感；
4.具备自主学习与终身学习意识，适应工程语言服务领域快速发展的趋势与挑战。
三、课程设置
序号 |
课程名称 |
课程简介 |
学分 |
学时 |
开课学期 |
考核 形式 |
备注 |
1 |
外贸英语实务与函电 |
涉及国际贸易流程、业务信函写作、合同英语、报价及商务沟通策略等实务技能。 |
2 |
32 |
春季 |
考试 |
|
2 |
涉外工程英语笔译 |
训练学生将中英文工程类文档（如项目手册、施工说明、技术报告等）进行专业笔译。 |
2 |
32 |
春季 |
考试 |
|
3 |
CAT与译后编辑实践 |
讲授计算机辅助翻译工具（如Trados）、术语库管理、译后编辑技术与实训。 |
2 |
32 |
春季 |
考试 |
|
4 |
涉外工程英语口译 |
模拟工程项目现场、技术会议等场景，训练学生口头交替传译与工程信息传达能力。 |
2 |
32 |
秋季 |
考试 |
|
5 |
语言人工智能 |
介绍自然语言处理（NLP）、大语言模型基础、语言识别与生成、智能翻译技术与前沿应用等。 |
2 |
32 |
秋季 |
考试 |
|
6 |
跨文化交际 |
探讨中外文化差异、交际冲突及适应策略，提升学生国际项目沟通能力。 |
2 |
32 |
春季 |
考试 |
|
合计 |
12学分 |
四、教学安排
1.单独开班授课，开课人数原则上不低于15人。
2.课程采用线上线下相结合方式。
3.课程一般安排在晚上、周末或者假期进行，具体上课时间以课表为准。
五、招生对象与条件
1.二年级及以上学有余力，主修课程无不及格记录的全日制本科在校生。
2.招生计划为30人。
六、学费
微专业课程的收费标准为120元/学分，按实际选课学分计，教材费按实际发生情况收取，若中途退课，所交学费不予退还。
七、学制、成绩及证书
1.微专业修读年限一般为一年。
2.微专业课程在微专业成绩单上显示，不纳入主修专业平均学分绩点计算。
3.完成全部课程修满学分的同学可获得西安理工大学颁发的微专业证书。
八、报名办法
学生需要于2025年9月18日18点前发送申请材料（报名表、成绩单）至邮箱2437755709@qq.com（邮件主题为“姓名+学院+数智时代涉外工程英语微专业”，附件文件名格式同前）。
九、联系方式
王老师联系电话：13572008012
欢迎加入QQ群760705845进行详细咨询！
