一、中心概况：

翻译硕士（MTI）教育中心成立于2015年，主要负责翻译硕士研究生的招生、培养方案的制定及实施、师资建设、教学条件建设、教学管理、学生的实习实践等工作。中心现有导师15名，企业导师12名；实习实训基地11个；建有学科研讨室、多功能学术报告厅、计算机辅助翻译实验室、数字语音教室、同声传译实验室等设施，为人才培养提供了良好的软硬件环境，满足教学、研讨、课程实践和自主学习的需求。

二、培养方向：

MTI培养方向为英语笔译，学习年限为3年。MTI依托学校优势学科和本学科科研特色，已形成了科技翻译、地域文化翻译与传播两大人才培养特色与优势。

三、培养目标：

以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，培养德智体美劳全面发展，具有较高的人文科学素养和良好的职业道德，掌握扎实的翻译基础知识以及与翻译相关的专业知识，具备语言能力、翻译能力、跨文化交际能力、翻译技术能力、百科知识获取能力、实践归纳总结能力、团队协作能力的较高水平、应用型翻译专业人才。

四、师资力量：

   中心现有专任教师30余名，其中导师15名，全部教师均有丰富的笔译经验，且均具有海外留学或访学经历；企业导师12名，均为翻译相关企事业单位的资深专家。

五、培养模式:

MTI研究生的培养强调翻译实践能力，采取校企协作、协同育人的培养模式。中心成立导师组，导师组以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收企事业部门具有高级专业技术职务的翻译人员参加；实行双导师制，即学校硕士研究生导师和企业导师（有实际工作经验和研究水平的资深译员或专业人士）共同指导研究生。学生完成第一学年的课程学习后，需在企业实习至少六个月且完成笔译实践15万字以上，并通过论文开题、中期考核、预答辩及答辩，方可毕业。

六、科学研究

近五年，主持国家社科基金项目5项、国家外国专家项目1项，教育部人文社科基金项目3项、教育部语合中心“汉语桥”项目5项，陕西省社会科学基金、陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目等省级项目38项，西安市社科基金等厅局级项目16项，校级项目48项。

出版学术专著、译著及教材10余部。发表学术论文200余篇，其中SSCI、CSSCI等核心期刊论文36篇。获陕西省哲学社会科学研究成果奖三等奖1项；陕西高校人文社会科学研究优秀成果奖三等奖1项；西安市哲学社会科学优秀成果奖二等奖1项、三等奖2项。获陕西省课程思政示范课程1门、教学团队1支；陕西省特色线上课程1门；陕西省教育综合改革研究与实践项目1项；校级研究生教改项目14项。获陕西省研究生外语教学成果二等奖1项、校级研究生教学成果二等奖2项。

七、联系方式

中心主任：王和私

办公室：11-309

办公电话：029-61277925（院办）