2010年11月，中国翻译协会授予我院亢树森教授“资深翻译家”荣誉称号，以表彰他在长期从事翻译工作中所做出的卓著成绩。

亢教授长期从事博士、硕士、本科生英语教学，积极参与西部地区各省（自治区）世行、亚行招标投标项目文件、政府项目文件、大型工程项目文件的翻译工作，译文字数近千万；多次担任国内外学术会议、考察等活动现场口译；享受国务院政府特殊津贴，并入选《译范人物》、《神农之光》、《中国专家人名词典》、《中国大文化英才辞典》等传记书刊。